Tech.TransLat Roman Meier

Über den Betrieb

Tech.TransLat Roman Meier ist ein professioneller Übersetzungsdienstleister, der sich auf technische Fachübersetzungen spezialisiert hat. Mit Sitz in Wendelstein bietet das Unternehmen seinen Kunden Fachkompetenz in der Übersetzung von technischen Dokumenten aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt. Durch jahrzehntelange Tätigkeit als Ingenieur in der Elektronik-Industrie verfügt Roman Meier über umfangreiches technisches Fachwissen. Dieses Know-how ermöglicht es ihm, komplexe technische Dokumente mit der spezifischen Terminologie der Zielbranche präzise ins Deutsche oder Englische zu übersetzen. Bei Tech.TransLat Roman Meier haben Kunden den direkten Kontakt zum Übersetzer, ohne Umwege. Dies gewährleistet eine effiziente Kommunikation und sichert eine genaue Umsetzung der Kundenanforderungen. Ein Beispiel für eine erfolgreiche Zusammenarbeit ist der Kunde DEK INTERNATIONAL, ein weltweit tätiger Anbieter von Hightech-Lösungen für die Elektronik-Industrie. Roman Meier hat für DEK einen Artikel über typische Marktanforderungen an Lieferanten im Bereich alternativer Energien übersetzt. Dabei lag der Schwerpunkt der sprachlichen Übertragung darauf, die deutsche Fachterminologie der noch jungen Photovoltaik-Industrie korrekt zu nutzen und den Artikel gleichzeitig leicht lesbar zu gestalten. Ein weiteres Projekt war die zweisprachige Broschüre für den Kunden FIXTEST GMBH. Das Ziel dieser Broschüre war es, dem technisch interessierten Kunden die Lösung für das Problem der zuverlässigen Kontaktierung elektronischer Prüflinge unter den Bedingungen der Bleifrei-Elektronik mittels Nano-Technologie zu vermitteln. Roman Meier gelang es, die technischen Erläuterungen sachlich korrekt zu übersetzen und dabei eine leicht lesbare und ansprechende Sprachführung zu nutzen. Tech.TransLat Roman Meier hat auch für die Fachzeitschrift A&D (Automation & Drives) Übersetzungsarbeiten durchgeführt. Ein Beispiel dafür ist der Bericht über die A&D-Sondierungsreise nach Brasilien. Hier lag der Fokus darauf, die technischen Informationen mit kulturellen Aspekten anzureichern und den englischen Leser durch eine lebendige Sprache zu animieren, den Artikel vollständig zu lesen. Das Unternehmen Tech.TransLat Roman Meier bietet seinen Kunden somit einen professionellen Übersetzungsservice mit umfangreichem technischem Fachwissen und direktem Kontakt zum Übersetzer. Durch präzise und ansprechende Übersetzungen unterstützt das Unternehmen seine Kunden dabei, ihre internationalen Kommunikationsziele zu erreichen.

Branchen