Webverzeichnis
Zurück zur Liste
Übersetzer

Yinghong Schinhammer

Herzog-Ferdinand-Straße 10 · 85456 Wartenberg

Über den Betrieb

Yinghong Schinhammer ist eine staatlich geprüfte sowie öffentliche bestellte und beeidigte Übersetzerin / Dolmetscherin für Chinesisch – Deutsch / Deutsch – Chinesisch, Fachgebiet Wirtschaft. Sie hat ihre Prüfungen erfolgreich beim Sprachen und Dolmetscher Institut in München u. a. unter Professor Zhang absolviert. Als chinesische Muttersprachlerin übersetzt sie schnell und effizient vom Deutschen ins Chinesische oder vom Chinesischen ins Deutsche, führt für ihre Kunden wichtige Verhandlungen mit Geschäftspartnern oder unterstützt sie bei Behördengängen, Gerichtsterminen und allen Telefonaten. Yinghong Schinhammer bietet auch Korrekturleistungen an, um Kunden bei der Grammatik und Wortwahl ihrer Texte zu unterstützen. Sie steht ihren Kunden mit Rat und Tat bei allen kulturellen Interaktionen und Fragen auf dem Gebiet des chinesischen Markts zur Seite. Yinghong Schinhammer ist spezialisiert auf technische Übersetzungen für Industrie und Handel, juristische Texte wie Patente oder Verträge, medizinische Dokumentationen oder beglaubigte Übersetzungen. Sie arbeitet mit höchster Präzision, um auch interpretativen Feinheiten einer Textauslegung gerecht zu werden. Akribie und nicht zuletzt ein mehrstufiger Prozess der Qualitätssicherung garantieren sprachliche & sachliche Korrektheit. Der wirtschaftliche Austausch mit China und anderen Ländern Asiens nimmt immer stärker zu. Demzufolge steigt auch der Kommunikationsbedarf, sei es in den Unternehmen selbst, nämlich dadurch, dass in China Auslandsniederlassungen eröffnet werden oder durch die Entsendung chinesischer Mitarbeiter nach Deutschland zum Erlernen der Firmen-Philosophie in deren Konzernzentralen. Insbesondere der ansteigende Import und Export von Waren zwischen China und Deutschland erfordert die Übersetzung von Dokumenten aller Art. Vor Projektbeginn einer Übersetzung Chinesisch-Deutsch ist vor allem auf die Vielfalt der chinesischen Sprache zu achten, die sich hinter diesem Oberbegriff verbirgt. Denn, unter Chinesisch versteht man weniger eine einheitliche Sprache, als vielmehr die Gesamtheit von unterschiedlichen Sprachvarianten und regionalen Dialekten, die in der Volksrepublik China, Singapur, Indonesien und in Malaysia gesprochen werden. Insgesamt gibt es etwa 1,6 Milliarden chinesische Muttersprachler. Die am weitesten verbreitete chinesische Sprache stellt dabei das Hochchinesisch, oder Mandarin, dar. Einen großen Anteil nimmt zudem das Kantonesische ein, das überwiegend im Süden Chinas und in Hongkong gesprochen wird und dort auch als Amtssprache anerkannt ist. Der Unterschied zwischen Mandarin und Kantonesisch liegt vor allem in der unterschiedliche Betonung der Silben, doch auch das Vokabular und die Grammatik unterscheiden sich. Zur genaueren Planung Ihres Chinesich-Übersetzungsprojektes wenden Sie sich einfach an Yinghong Schinhammer.

Branchen

Gehört Ihnen dieser Betrieb?

Übernehmen Sie den Eintrag und pflegen Sie Ihre Angaben selbst.

Das ist mein Betrieb

Daten aus unserem Verzeichnis. Etwas stimmt nicht? Korrektur melden