Webverzeichnis
Zurück zur Liste
Übersetzer

Klaus Martens

Waldstraße 3 · 66121 Saarbrücken

Über den Betrieb

Klaus Martens ist ein Lyriker und literarischer Übersetzer aus Saarbrücken, der auch als Literaturwissenschaftler tätig ist. Er wurde 1944 geboren und studierte Anglistik / Amerikanistik und Germanistik an der Universität Göttingen, wo er später auch promovierte und habilitierte. Martens arbeitete als Studienrat und verbrachte mehrere Jahre in Kanada und den USA, bevor er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand im Jahr 2009 der Lehrstuhlinhaber für Nordamerikanische Literatur und Kultur (NALK) und der Leiter des von ihm 1994 gegründeten Zentrums für kanadische und angloamerikanische Kulturen (CCAC) an der Universität des Saarlandes, Saarbrücken wurde. Martens arbeitet seit Jahrzehnten auch als Lyriker und literarischer Übersetzer. Seine Werke sind in zahlreichen Büchern und Anthologien sowie in Zeitschriften und elektronischen Medien zu finden. Ausgewählte Texte erschienen in englischen, japanischen und italienischen Übersetzungen. Martens ist Mitglied in verschiedenen literarischen Vereinigungen und Redaktionsmitglied der Literaturzeitschrift MATRIX. Als Literaturwissenschaftler forscht Martens in drei Richtungen: LYRIK, FRAGEN der LITERATURVERMITTLUNG und LITERARISCHEN ÜBERSETZUNG sowie CASCADIA (Ethnologie, Literatur und Kulturen des nordamerikanischen pazifischen Nordwestens). Der Schwerpunkt seiner Arbeit liegt seit ca. 1986 auf der Erforschung von Leben, Vorleben und Werk des deutsch-kanadischen Autors FREDERICK PHILIP GROVE (1879-1948). Ein Deponat seiner Manuskripte, Werke und literarischen Sammlungen wurde 2014 erworben vom Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass in der Landes- und Universitätsbibliothek der Universität des Saarlandes, Saarbrücken. Martens ist mit der keramischen Bildhauerin Eva Wieting verheiratet, die u.a. plastische Maskenbildnisse von ihm geschaffen und Auszüge aus seinen lyrischen Werken in ihren Arbeiten umgesetzt hat.

Branchen

Mehr Übersetzer in Saarbrücken

Gehört Ihnen dieser Betrieb?

Übernehmen Sie den Eintrag und pflegen Sie Ihre Angaben selbst.

Das ist mein Betrieb

Daten aus unserem Verzeichnis. Etwas stimmt nicht? Korrektur melden