Webverzeichnis
Zurück zur Liste
Sonstige

Ingrid Nøkleby-Braun

Friedhofstraße 10 · 66129 Saarbrücken

Über den Betrieb

Ingrid Nøkleby-Braun ist eine erfahrene und kompetente Übersetzerin für Norwegisch. Seit über 20 Jahren übersetzt sie technische und juristische Texte aus dem Englischen und Deutschen ins Norwegische, ihre Muttersprache. Mit ihrer schnellen und genauen Arbeitsweise hat sie sich einen Ruf für hohe Qualität erarbeitet, was ihre Kunden sehr schätzen. Als Juristin ist sie spezialisiert auf die Übersetzung von rechtlichen Texten. Ihre langjährige Erfahrung als technische Übersetzerin macht sie zur idealen Wahl für die Übersetzung von Handbüchern oder Bedienungsanleitungen. Sie legt nicht nur Wert auf eine präzise Übersetzung, sondern auch darauf, dass der Text leicht lesbar und verständlich ist. Ingrid Nøkleby-Braun ist Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) und des BDÜ-Landesverbands Saar e.V., was ihre Professionalität und ihre Verpflichtung zur Qualitätssicherung unterstreicht. In ihrer mehr als 20-jährigen Karriere hat Ingrid Nøkleby-Braun Texte aus verschiedenen Branchen übersetzt. Zu den beispielhaften Fachgebieten gehören Maschinenbau, Elektrotechnik, Telekommunikation und Medizintechnik. Sie arbeitet gerne mit Unternehmen, Ingenieuren und technischen Redakteuren zusammen, die großen Wert auf akkurate Übersetzungen ihrer technischen Dokumentation legen. Dank ihres Studiums der Rechtswissenschaften ist Ingrid Nøkleby-Braun auch in der Lage, komplexe juristische Texte korrekt ins Norwegische zu übersetzen. Sie kennt sowohl das deutsche als auch das norwegische Rechtssystem. Als allgemein vereidigte Übersetzerin hat sie die Berechtigung, Übersetzungen von Verträgen, Urteilen oder Klageschriften zu beglaubigen. Zu ihren Auftraggebern gehören Unternehmen, Rechtsanwälte und Gerichte. Ingrid Nøkleby-Braun wurde in Drammen, Norwegen, geboren und aufgewachsen. Nach Stationen in der Schweiz und den USA lebt sie seit 1971 in Deutschland. Seit 1985 ist sie als selbstständige Übersetzerin in Saarbrücken tätig. Sie pflegt enge Kontakte zu ihrer alten Heimat Norwegen, um ihre Sprachkenntnisse auf dem aktuellsten Stand zu halten.

Branchen

Mehr Sonstige in Saarbrücken

Gehört Ihnen dieser Betrieb?

Übernehmen Sie den Eintrag und pflegen Sie Ihre Angaben selbst.

Das ist mein Betrieb

Daten aus unserem Verzeichnis. Etwas stimmt nicht? Korrektur melden