Claus Jochner

Über den Betrieb

Claus Jochner ist ein Übersetzer-Unternehmen in München, das beglaubigte Übersetzungen in den Sprachen Englisch, Spanisch und Deutsch anbietet. Das Unternehmen ist spezialisiert auf verschiedene Branchen wie Transport, Logistik, Energie (fossil und erneuerbar), Verteidigungstechnologie, Luft- und Raumfahrt, Laser, Mess- und Regeltechnik, Gesundheit (medizinische Bildgebung und Diagnostik), Personenidentifizierung und elektronischer Zahlungsverkehr. Das Unternehmen bietet auch Dolmetscherdienste an. Die Preise variieren je nach Schwierigkeitsgrad und Umfang des Textes. Der Zeilenpreis beträgt 1,20 € (+21% MWSt.) pro Normzeile (55 Zeichen) des Zieltextes. Der Preis pro Wort beträgt 0,15 € (+21% IVA) für das Originaltextwort. Der Preis pro Zeile beträgt 1,20 € (+21% IVA) für eine normalisierte Zeile (55 Zeichen) des Zieltextes. Die Preise können je nach Schwierigkeitsgrad und Umfang des Textes nach oben oder unten korrigiert werden. Claus Jochner ist auch als vereidigter Übersetzer und Dolmetscher tätig. Er ist als Übersetzer für Spanisch, Deutsch und Englisch akkreditiert und als vereidigter Übersetzer und Dolmetscher in der Audiencia Provincial de Munich I und in Spanien akkreditiert. Das Unternehmen legt großen Wert auf den Schutz personenbezogener Daten und erhebt und speichert automatisch in ihren Server Log Files Informationen, die der Browser an sie übermittelt. Diese Daten sind für das Unternehmen nicht bestimmten Personen zuordnungsfähig und werden nach einer statistischen Auswertung gelöscht. Das Unternehmen bietet auch AVISO LEGAL, PROTECCIÓN DE DATOS, TÉRMINOS DE USO und EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES an. Kunden haben das Recht, Daten, die auf Grundlage ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeitet werden, sich oder einem Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Kunden die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist. Kunden haben auch jederzeit das Recht auf Auskunft über die bezüglich ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Speicherung. Außerdem werden alle Informationen erhoben, die für die Erfüllung des Vertrages/Auftrages mit dem Kunden notwendig sind. Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt anlässlich der Anfrage des Kunden und ist zu den genannten Zwecken für die Bearbeitung des Anliegens und für die Erfüllung von Verpflichtungen aus dem zugrundeliegenden Vertrag/Auftrag erforderlich. Die erhobenen personenbezogenen Daten werden bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht (6, 8 oder 10 Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem das Vertragsverhältnis beendet wurde) gespeichert und danach gelöscht. Dies gilt ausnahmsweise nicht, wenn das Unternehmen aufgrund von steuer- oder handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten (gemäß HGB, StGB oder AO) zu einer längeren Speicherung verpflichtet ist oder wenn der Kunde in eine darüber hinausgehende Speicherung eingewilligt hat. Eine Übermittlung der personenbezogenen Daten an Dritte findet grundsätzlich nicht statt. Ausnahmen hiervon gelten nur, soweit dies für die Abwicklung vom Vertrag/Auftrag mit dem Kunden erforderlich ist. Hierzu zählt insbesondere die Weitergabe an von dem Unternehmen beauftragte Dienstleister (sog. Auftragsverarbeiter) oder sonstige Dritte, deren Tätigkeit für die Vertragsdurchführung erforderlich ist. Die weitergegebenen Daten dürfen von den Dritten ausschließlich zu den genannten Zwecken verwendet werden. Das Unternehmen verwendet auf seiner Website Scriptbibliotheken und Schriftbibliotheken wie z. B. Google Webfonts, um seine Inhalte browserübergreifend korrekt und grafisch ansprechend darzustellen.

Branchen

Mehr Übersetzer in München