Birgit Hofmann

Über den Betrieb

Birgit Hofmann ist eine erfahrene und zuverlässige Übersetzerin mit mehr als 30 Jahren Erfahrung in dem Bereich. Sie ist spezialisiert auf medizinische Fachübersetzungen und Copywriting in den Bereichen Medizintechnik und LifeSciences. Mit ihren umfassenden Kenntnissen und ihrer Expertise ist sie in der Lage, komplexe medizinische Texte präzise und verständlich zu übersetzen. Seit 2011 bietet Birgit Hofmann ihre professionellen Sprachdienstleistungen als Teil des Netzwerks 'BEOMED TRANSLATION TEAM' an. Dieses Netzwerk besteht aus freiberuflichen Übersetzerinnen und ermöglicht es ihr, auch größere Übersetzungsprojekte zu bewältigen. Bei Bedarf arbeitet sie mit erfahrenen Fachübersetzerinnen und -übersetzern aus dem Berufsverband BDÜ zusammen, mit denen sie bereits mehrere erfolgreich umgesetzte Großprojekte realisiert hat. Als freiberufliche Unternehmerin legt Birgit Hofmann großen Wert auf kontinuierliche Weiterbildung. Für sie ist dies entscheidend, um stets auf dem neuesten Stand der Entwicklungen in der Übersetzungsbranche zu sein. Aktuell bildet sie sich insbesondere in den Bereichen SEO-Übersetzen, Transkreation und Texten mit künstlicher Intelligenz weiter. Birgit Hofmann plant zudem, Seminare für Übersetzerinnen und Übersetzer anzubieten. Diese Seminare werden sich unter anderem mit dem Übersetzen im Team und dem Thema Projektmanagement befassen. Damit möchte sie Kolleginnen und Kollegen unterstützen, die ihr Wissen erweitern möchten. In ihrer langjährigen Karriere hat Birgit Hofmann umfangreiche Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit verschiedenen Unternehmen gesammelt. So war sie unter anderem als Wissenschaftliche Übersetzerin beim Sprachendienst der Baxter Deutschland GmbH tätig. Dort hat sie sämtliche Funktionseinheiten und Fachbereiche mit internen Übersetzungen unterstützt und das Projektmanagement für mehrsprachige Übersetzungsprojekte übernommen. Dadurch hat sie eine hervorragende Kenntnis der Medizin- und Pharmabranche erworben. Um ihre Fähigkeiten als Übersetzerin weiter zu verbessern, hat Birgit Hofmann verschiedene Fortbildungen absolviert. Dazu gehört unter anderem ihre Zertifizierung als Werbetexterin nach Seminaren beim renommierten Texterclub Stefan Gottschling. Auch hat sie Grundlagen- und Vertiefungsseminare zur Terminologiearbeit beim Deutschen Terminologietag (DTT e.V.) besucht. Die kontinuierliche Weiterbildung ist für Birgit Hofmann nicht nur selbstverständlich, sondern eine Leidenschaft. Sie bildet sich nicht nur sprachlich weiter, sondern eignet sich auch technisches Know-how an und informiert sich über die Entwicklungen und effizienzsteigernden Maßnahmen in den Branchen Medizin und Pharma. Besonders hervorzuheben ist Birgit Hofmanns Begeisterung für das kreative Texten. Kunden, die sie mit der Übersetzung oder Transkreation von Marketingmaterial und PR-Texten beauftragen, profitieren von ihrer Fachkompetenz und ihrem talentierten Umgang mit Sprache. Insgesamt ist Birgit Hofmann eine herausragende Wahl für professionelle und qualitativ hochwertige Übersetzungen. Mit ihrer langjährigen Erfahrung, ihren umfassenden Kenntnissen in den Bereichen Medizin und Pharma sowie ihrer Leidenschaft für Sprache bietet sie ihren Kundinnen und Kunden zuverlässige und sorgenfreie Übersetzungen in den Sprachen Deutsch und Englisch.

Branchen