Webverzeichnis
Zurück zur Liste
Übersetzer

Übersetzungsbüro Derkatch

Hedwig-Kettler-Straße 12 · 76137 Karlsruhe

Über den Betrieb

Das Übersetzungsbüro Derkatch ist ein Unternehmen aus Karlsruhe, das technische und beglaubigte Übersetzungen durch diplomierte und beeidigte muttersprachliche Fachübersetzer in verschiedenen Sprachen anbietet. Neben der üblichen Büro-Software verwendet das Unternehmen Übersetzungsdatenbänke und Lokalisationssoftware, wie etwa Transit, WordFast und Trados. Diese sind mit der Mehrzahl der Dokument- und Textformate kompatibel. Das Unternehmen verarbeitet problemlos Texte in nachfolgenden Formaten: MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, WordPerfect, Help Contents, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker, Adobe PDF format, Interleaf, QuarkXPress, SGML, XML, HTML (inklusive Skripten und ASP), HTML Help, Java Properties, RC, C/C++/Java source files. Zudem bietet das Unternehmen Dolmetscher- & Reiseservice für russisch- und ukrainischsprachige Reisegruppen und Konferenzteilnehmer in Deutschland an. Der Dolmetscher- & Reiseservice 'Russisch-24' ist der Partner für Beratung, Organisation und Programmgestaltung für russisch- und ukrainischsprachige Reisegruppen und Konferenzteilnehmer in Deutschland. Das Unternehmen bietet die Übersetzung von Korrespondenz, Prospekten, Katalogen, Broschüren und Webpräsenzen ins Russische und Ukrainische Sprachen an. Zudem bietet das Unternehmen die Vor- und Nachbereitung von Geschäftsbesuchen russischer und ukrainischer Unternehmen an. Die Berechnungsgrundlage in der Übersetzungsbranche ist die sogenannte Normzeile, die in der Zielsprache berechnet wird. Fachübersetzungen werden ab 0,8 Euro pro Normzeile je nach Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes angeboten. Für Urkunden und Diplome mit einer Beglaubigung werden die Preise individuell vereinbart. Dolmetschen wird ab 35 Euro pro Stunde angeboten, zuzüglich Fahrzeit, Fahrtkosten und Mehrwertsteuer. Das Unternehmen ist in vielen größeren Städten Deutschlands vertreten oder Kunden können ihre Unterlagen faxen, per Post und per E-Mail senden und erhalten ihr persönliches Angebot. Das Unternehmen verpflichtet sich, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die ihm im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden. Die Gewährleistung beträgt 6 Monate, gerechnet ab Abnahme. Diese Frist ist eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden, soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend gemacht werden. Verzichtet der Auftraggeber auf seinen Nachbesserungsanspruch, hat er nicht das Recht, das vereinbarte Honorar zu kürzen, die Zahlung zu verweigern oder sonstige Ansprüche geltend zu machen. Der Übersetzer haftet bei grober Fahrlässigkeit und Vorsatz. Die Haftung bei leichter Fahrlässigkeit tritt nur bei Verletzung vertragswesentlicher Pflichten ein.

Branchen

Mehr Übersetzer in Karlsruhe

Gehört Ihnen dieser Betrieb?

Übernehmen Sie den Eintrag und pflegen Sie Ihre Angaben selbst.

Das ist mein Betrieb

Daten aus unserem Verzeichnis. Etwas stimmt nicht? Korrektur melden