LegalSection Language Services GbR

Über den Betrieb

LegalSection Language Services GbR ist ein Sprachdienstleister für internationale Rechtsanwaltskanzleien, Notariate, Immobilienmakler, Projektentwickler, Wirtschaftsunternehmen aller Art sowie nationale und europäische Institutionen. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Hamburg und unterstützt seine Kunden mit einem Team von interdisziplinär ausgebildeten Sprachmittlern und Juristen. Dabei ist LegalSection Language Services GbR ein PREMIUM-ANBIETER, der seine Kunden während der gesamten Dauer eines Projekts begleitet. Neben der eigentlichen Sprachübertragung gehört eine professionelle Beratung und Betreuung für das Unternehmen zwingend zu einem guten Service dazu. Dabei werden gemeinsam mit dem Kunden alle Sprach- und Nebenleistungen ermittelt, die tatsächlich konkret benötigt werden. So erhält jeder Kunde ein maßgeschneidertes Angebot, das auch wichtige Formalien und Verfahrensfragen berücksichtigt. Die Services von LegalSection Language Services GbR umfassen nicht nur die Übersetzung von Texten und Dokumenten, sondern auch die beglaubigte Übersetzung von amtlichen Urkunden. Dabei wird ein sprachmittlerischer Bedarf sehr sorgfältig ermittelt, damit jeder Kunde genau die Leistung erhält, die er benötigt. Neben dem Kerngeschäft steht das Unternehmen seinen Kunden auch gerne mit einer Palette von Nebenleistungen zur Seite, die im Einzelfall sehr wichtig sein können. LegalSection Language Services GbR arbeitet nach dem 4-AUGEN-UND MUTTERSPRACHLERPRINZIP. Das bedeutet, dass die Übersetzungsleistung grundsätzlich durch eine(n) Muttersprachler(in) der Zielsprache erfolgt und es stets eine Korrekturlesung durch einen professionell tätigen Berufskollegen gibt. Die Prozesse bei LegalSection Language Services GbR umfassen auch eine wirksame und effiziente Qualitätssicherung, die nur multidimensional erreicht werden kann. Sie umfasst strukturelle, organisatorische, technische, personelle und sprachlich-inhaltliche Aspekte. Dabei setzt das Unternehmen zur Gewährleistung von Rationalität, terminologischer Konsistenz und sprachlicher Richtigkeit die Projekt- und Übersetzungssoftware Trados von SDL ein. Diese ermöglicht die Erstellung von Glossaren und den Einsatz von kundeneigenen Terminologien, sowie den Einsatz einer Vielzahl von anderen Vorteilen. Sämtliche von Kunden eingereichte Unterlagen und Dokumente, ob nun in einem elektronischen oder analogen Format vorliegend, behandelt LegalSection Language Services GbR selbstverständlich streng vertraulich. Auf Wunsch wird eine von Kunden oder von LegalSection bereitgestellte Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnet, die sich am spezifischen Geheimhaltungsbedarf orientiert.

Branchen

Mehr Übersetzer in Hamburg