Webverzeichnis
Zurück zur Liste
Übersetzer

IT Übersetzung

Corellistraße 17 · 40593 Düsseldorf

Über den Betrieb

IT Übersetzung ist ein renommierter Übersetzungsdienstleister, der sich auf branchenspezifische Übersetzungen im Bereich IT, Telekommunikation und Multimedia spezialisiert hat. Das Unternehmen bietet qualitativ hochwertige Übersetzungen durch erfahrene Spezialisten, die mit dem Fachjargon der jeweiligen Branche bestens vertraut sind. Um eine hohe Qualität zu gewährleisten, wird bei IT Übersetzung jede fertige Übersetzung von einem zweiten unabhängigen Übersetzer Korrektur gelesen. Dadurch werden Fehler vermieden und eine fachlich korrekte Übersetzung sichergestellt. Das Unternehmen legt großen Wert auf Kundenzufriedenheit und bietet daher einen einzigartigen After-Sales-Service an. IT Übersetzung ist der ideale Partner für Unternehmen, die professionelle Übersetzungen aus den Bereichen IT, Telekommunikation oder Multimedia benötigen. Durch die Spezialisierung auf diese Fachgebiete kann das Unternehmen eine hohe Qualität und Fachkompetenz gewährleisten. Seit 2005 vertrauen führende Branchenakteure auf die Dienstleistungen von IT Übersetzung und lassen sich von der Fachkompetenz überzeugen. Der Begriff IT umfasst mehr als nur die klassische Informatik. Er beinhaltet auch die Bereiche Telekommunikation und Multimedia. Das Zusammenwachsen der elektronischen Datenverarbeitung mit den Kommunikationsmedien und Unterhaltungstechnik macht diese zu einem Bestandteil der modernen IT. Daher decken IT-Übersetzungen alle Bereiche der Informationstechnologie einschließlich der Telekommunikation und Multimedia ab. Bei Software-Übersetzungen handelt es sich um die Übersetzung von Software-Datenbanken. Dies umfasst die Übersetzung von Software-Ressource-Dateien, Help-Files, Handbüchern, Dokumentationen und Knowledge Bases. Die Übersetzung erfolgt in den jeweiligen Qualdateien, unabhängig vom Dateiformat. Dabei wird die ursprüngliche Syntax beibehalten und Codes und Tags werden nicht verändert. Die Textlänge im Ausgangstext wird berücksichtigt, um Überlappungen und Layout-Verschiebungen zu vermeiden. Software-Übersetzung sollte nicht mit Softwarelokalisierung verwechselt werden. Während bei der Software-Übersetzung nur die Übersetzung der Software-Datenbanken und GUI-Texte erfolgt, beinhaltet die Softwarelokalisierung zusätzliche kulturelle und regionale Komponenten. Dabei werden die Inhalte an regionale, kulturelle und sprachliche Gegebenheiten angepasst. Datum, Zeit, Währung, Maßeinheiten und andere kulturelle Aspekte werden berücksichtigt, um eine zielmarktgerechte Anpassung zu gewährleisten. Hardware-Übersetzungen beziehen sich auf die Übersetzung von Hardware-spezifischen Dokumenten wie Handbüchern und Bedienungsanleitungen. Hier ist ein umfangreiches IT-technisches Know-how und eine Beherrschung der Fachterminologie erforderlich. Die Übersetzung muss prägnant und sachlich formuliert sein, um einen klaren und verständlichen Informationsfluss zu gewährleisten. IT Übersetzung ist der zuverlässige Partner für Unternehmen, die professionelle Übersetzungen im Bereich IT, Telekommunikation und Multimedia benötigen. Mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen, einem einzigartigen After-Sales-Service und langjähriger Erfahrung vertrauen führende Branchenakteure auf die Fachkompetenz von IT Übersetzung.

Branchen

Mehr Übersetzer in Düsseldorf

Gehört Ihnen dieser Betrieb?

Übernehmen Sie den Eintrag und pflegen Sie Ihre Angaben selbst.

Das ist mein Betrieb

Daten aus unserem Verzeichnis. Etwas stimmt nicht? Korrektur melden