Webverzeichnis
Zurück zur Liste
Übersetzer

Übersetzungsbüro Heike Funke

Kemnader Str. 141A · 44797 Bochum

Über den Betrieb

Das 'Übersetzungsbüro Heike Funke' in Bochum bietet professionelle Übersetzungen im Fachgebiet Medizin und Medizintechnik an. Heike Funke, die Inhaberin des Unternehmens, hat ihre Leidenschaft für Sprachen zum Beruf gemacht und verfügt über umfangreiche Erfahrung in diesem Bereich. Nach einer Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin und verschiedenen beruflichen Stationen, darunter als Dolmetscherin und Übersetzerin für Thyssen Engineering GmbH und Thyssen Industrie AG, hat sie 1992 ihre freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin aufgenommen. Mit ihren Übersetzungen bietet sie ihren Kunden hochwertige und präzise Texte in den Sprachkombinationen Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch an. Insbesondere hat sich Heike Funke auf die Übersetzung von medizinischen Fachtexten spezialisiert. Beispiele für ihre Übersetzungen sind Arztberichte, Krankenhausberichte und medizinische Beipackzettel. Durch ihre genaue und präzise Arbeitsweise gewährleistet sie eine hohe Qualität ihrer Übersetzungen und stellt sicher, dass die medizinischen Informationen korrekt und verständlich übertragen werden. Eine ihrer bedeutenden Projekte war die Übersetzung des Manuals für Ärzte im Auftrag der Universitätsklinik Bergmannsheil in Bochum. Hierbei handelt es sich um den von Prof. Dr. Yoshiuki Sankai in Japan entwickelten Roboteranzug 'HAL', der als 'Exoskelett' konstruiert wurde. Der Anzug ermöglicht Querschnittsgelähmten und Patienten mit amputierten Beinen mehr Beweglichkeit und Unabhängigkeit. Heike Funke wurde von Prof. Dr. Thomas Schildhauer, Chefarzt der Chirurgie und leitender Direktor des Bergmannsheils, beauftragt und hat die Übersetzung in mehreren Versionen erfolgreich durchgeführt. Das Übersetzungsbüro Heike Funke arbeitet auch mit einem anspruchsvollen Kunden in Saudi-Arabien und Dubai zusammen. Dieser ist auf die Restauration von Goldkuppeln in Luxushotels spezialisiert und vertraut auf die präzisen und zuverlässigen Übersetzungen von Heike Funke. Darüber hinaus bietet Heike Funke auch Unterricht für Studenten im 'English or French Speaking' an und bereitet sie auf spezielle Qualifikationstests vor. Ihr fundiertes Fachwissen und ihre Unterrichtserfahrung machen sie zu einer kompetenten Lehrerin, die ihren Schülern dabei hilft, ihre sprachlichen Fähigkeiten weiterzuentwickeln. Das Übersetzungsbüro Heike Funke ist bekannt für ihre professionelle Arbeit, ihre Genauigkeit und ihre Zuverlässigkeit. Kunden, die hochwertige und präzise Übersetzungen im Bereich Medizin und Medizintechnik benötigen, sind bei Heike Funke in guten Händen.

Branchen

Mehr Übersetzer in Bochum

Gehört Ihnen dieser Betrieb?

Übernehmen Sie den Eintrag und pflegen Sie Ihre Angaben selbst.

Das ist mein Betrieb

Daten aus unserem Verzeichnis. Etwas stimmt nicht? Korrektur melden