Über den Betrieb
Die Textra Fachübersetzungen GmbH ist ein hoch angesehenes Unternehmen im Bereich der Übersetzung mit Sitz in Berlin. Mit einem Team von Experten bietet Textra professionelle Lektorats- und Korrekturdienstleistungen an und unterstützt Kunden dabei, sprachliche Fehler zu beseitigen und ihre Botschaften effektiv zu vermitteln. Bei einem Lektorat überprüft Textra nicht nur Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung, sondern sorgt auch für einen guten Sprachfluss und die Verwendung eines angemessenen und zielgruppenorientierten Stils. Das Unternehmen legt Wert auf einheitliche Schreibweisen, stimmige Metaphern und Vergleiche sowie die Beachtung einer gendersensiblen Sprache. Als externe Dienstleister können sie keine inhaltliche oder fachliche Prüfung durchführen, weisen jedoch auf etwaige Unstimmigkeiten oder Zweifel hin, wenn es um allgemein zugängliche Fakten geht. Textra bietet verschiedene Dienstleistungen an, darunter Lektorate, Korrektorate und sogenanntes Post-Editing. Beim Korrektorat greifen sie zurückhaltend in den Text ein und korrigieren Rechtschreibung, Zeichensetzung und grammatikalische Bezüge. Beim Post-Editing bearbeiten sie maschinelle Übersetzungen, um sicherzustellen, dass die Übersetzung inhaltlich richtig ist. Dabei wird auch die Terminologie vereinheitlicht und die Sprache optimiert, je nach den Wünschen des Kunden. Das Unternehmen bietet auch Schlussredaktionen an, um Texte vor der Veröffentlichung den letzten Schliff zu geben. Dabei werden Umbrüche korrigiert, Schreibweisen vereinheitlicht und typografische Elemente in Headlines und Aufzählungen angepasst. Für Fremdsprachentexte steht ein Fremdsprachenlektorat zur Verfügung, um sicherzustellen, dass die Texte von Muttersprachlern überprüft werden. Textra legt großen Wert auf die Kompetenz ihrer Mitarbeiter. Ihre Profis sind Experten in den Bereichen Dudenregeln, DIN-Normen und typografische Feinheiten und verfügen über umfangreiche sprachliche Fähigkeiten und Kenntnisse. Sie verwenden nicht nur Programme zur Fehlererkennung, sondern auch klassische Hilfsmittel und Nachschlagewerke wie den Duden-Verlag, die DIN-Norm 5008, das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) und Fachlexika. Zudem erstellen sie Styleguides, um sicherzustellen, dass die Texte nach Ihren Vorgaben bearbeitet werden. Textra engagiert sich auch für gendersensible Sprache und setzt sich für eine Diskriminierungsfreiheit in Bezug auf Geschlecht und Geschlechtsidentität ein. Als Sprachprofis wissen sie um die Macht der Worte und haben einen GENDERGUIDE FÜR DIE DEUTSCHE SPRACHE entwickelt, den sie Interessierten zur Verfügung stellen. Mit ihrem ausgezeichneten Service und ihrer Fachkompetenz überzeugt die Textra Fachübersetzungen GmbH Kunden und Adressaten gleichermaßen. Ob Lektorat, Korrektorat, Post-Editing oder Schlussredaktion - Textra bietet qualitativ hochwertige Dienstleistungen an, um Texte in die gewünschte Wirkung zu bringen.
Branchen
Mehr Übersetzer in BerlinGehört Ihnen dieser Betrieb?
Übernehmen Sie den Eintrag und pflegen Sie Ihre Angaben selbst.
Das ist mein BetriebDaten aus unserem Verzeichnis. Etwas stimmt nicht? Korrektur melden