Regina Baumert

Über den Betrieb

Schon zeitig merkte sie, dass sie einen großen Wissensdurst und Interesse für Zusammenhänge und die Funktionsweise von Dingen hat. Mit einer exzellenten allgemeinen Schulbildung und einem Studium an der Universität Leipzig, das sie als Diplomdolmetscherin und -übersetzerin abschloss, legte sie gute Grundlagen auch in Wissenschaft und Technik. Nach einer langjährigen Anstellung bei der führenden Agentur für Dolmetscher und Übersetzer der DDR in Berlin, entschied sich Regina Baumert im Jahr 1997 für die Freiberuflichkeit. Regina Baumert hat langjährige Erfahrung in verschiedenen Bereichen wie Technik, Naturwissenschaften, Medizin, Bauwesen und vielen weiteren. Sie ist besonders vertraut mit Fachgebieten wie Elektrotechnik, Maschinenbau, Medizin, Pharmazie, Chemie, Umwelt, Landwirtschaft, Biologie, Naturschutz, Bauwesen, Architektur, Geologie, Geotechnik, Bergbau, Luft- und Raumfahrt, Bildungswesen, Kultur und Jugendarbeit. Dank ihrer vielfältigen Erfahrungen, Interessen und ständigem Lernen meistert sie auch plötzliche Themenwechsel und 'unterhaltende Einlagen'. Mit über 30 Jahren Berufserfahrung war Regina Baumert bei zahlreichen Veranstaltungen im Einsatz, darunter Kongresse, Symposien, Pressekonferenzen, Filmfestivals und Sportgroßveranstaltungen. Sie hat bei technischen, kommerziellen und politischen Verhandlungen gedolmetscht, Einzelgespräche und Gruppendiskussionen in der Marktforschung begleitet und bei EU-Veranstaltungen auf verschiedenen Ebenen mitgewirkt. Sie war bei Sitzungen von Aufsichtsräten und Vorständen sowie Jahresversammlungen tätig und arbeitete sowohl in Deutschland als auch in Großbritannien, den USA, Dänemark und Belgien. Regina Baumert hat für verschiedene renommierte Auftraggeber gearbeitet, darunter die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und deren Körperschaften, wissenschaftliche Institutionen wie die Max-Planck-Institute, EU-Körperschaften und Institutionen, Bundestagsfraktionen und -ausschüsse, Unternehmen der Marktforschung, Industrieunternehmen, Anwälte und Notare, Banken, Gewerkschaften, Stiftungen, Gerichte, Polizeidienststellen sowie Großunternehmen wie Siemens und Nichtregierungsorganisationen wie NABU, BUND und der WWF Deutschland. Regina Baumert bietet neben ihren Übersetzungsdienstleistungen in Berlin auch Dolmetschen unter Beachtung der Hygienevorschriften an, entweder mit Hilfe ihrer Personenführungsanlage oder als Remote-Dolmetschen im Rahmen von Videokonferenzen. Sie berät gerne über die möglichen Lösungen.

Branchen

Mehr Übersetzer in Berlin